Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-05-05

Wortprotokoll

Art. 16a Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fehr Hans, Borer, Bortoluzzi, Geissbühler, Hurter Thomas, Pieren, von Siebenthal)

Die Erklärung ist zu begründen und darf weder mit Vorbehalten noch mit Bedingungen verbunden sein.

[VS]

Art. 16a al. 2

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Fehr Hans, Borer, Bortoluzzi, Geissbühler, Hurter Thomas, Pieren, von Siebenthal)

Les demandes sont motivées et ne peuvent être assorties d'aucune condition ni d'aucune réserve.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 17

Antrag der Mehrheit

Abs. 1bis

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Fehr Hans, Borer, Bortoluzzi, Geissbühler, Hurter Thomas, Pieren, von Siebenthal)

Aufheben

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Allemann, Fridez, Galladé, Graf-Litscher, Gysi, Trede, van Singer)

Abs. 1bis

Die Vollzugsstelle klärt anlässlich des Einführungstages die Tauglichkeit von Stellungspflichtigen ab, die gestützt auf Artikel 16 Absatz 1 ein Gesuch um Zulassung zum Zivildienst eingereicht haben.

[VS]

Art. 17

Proposition de la majorité

Al. 1bis

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Fehr Hans, Borer, Bortoluzzi, Geissbühler, Hurter Thomas, Pieren, von Siebenthal)

Abroger

[VS]

Proposition de la minorité II

(Allemann, Fridez, Galladé, Graf-Litscher, Gysi, Trede, van Singer)

Al. 1bis

Lors de la journée d'introduction, l'organe d'exécution détermine l'aptitude au service des conscrits qui ont déposé une demande d'admission au service civil en vertu de l'article 16 alinéa 1.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 17a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Allemann, Fridez, Galladé, Graf-Litscher, Gysi, Trede, van Singer)

Abs. 1

... und sein Gesuch innerhalb einer Bedenkfrist von zwei Wochen nicht zurückgezogen hat. Die Vollzugsstelle ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Allemann, Fridez, Graf-Litscher, Gysi, Trede, van Singer)

Abs. 3

Streichen

[VS]

Art. 18

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Allemann, Fridez, Galladé, Graf-Litscher, Gysi, Trede, van Singer)

Al. 1

... journée d'introduction et n'a pas retiré sa demande d'admission au terme du délai de réflexion de deux semaines. L'organe ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Allemann, Fridez, Graf-Litscher, Gysi, Trede, van Singer)

Al. 3

Biffer