Cottier Anton · Ständerat · 2001-12-10

Wortprotokoll

318 Bundesamt für Sozialversicherung

318 Office fédéral des assurances sociales

[VS]

Antrag der Kommission

3600.001 Leistung des Bundes an die AHV

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

3600.001 Versement de la Confédération à l'AVS

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

321 Bundesamt für Militärversicherung

321 Office fédéral de l'assurance militaire

[VS]

Antrag der Kommission

3600.002 Renten und Abfindungen

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

3600.002 Rentes et indemnités

Adhérer à la décision du Conseil national

[PAGE 935] [VS]

327 Bundesamt für Bildung und Wissenschaft

327 Office fédéral de l'éducation et de la science

[VS]

Antrag der Kommission

3600.304 Europäische technologische F+E-Zusammenarbeit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

3600.304 Coopération technologique en Europe en matière de recherche et de développement

Adhérer à la décision du Conseil national