Hêche Claude · Ständerat · 2015-09-09

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4a Bst. a, b, d; 7; 7a Titel, Abs. 1; 8 Abs. 1; 9 Bst. a-c; 11 Abs. 2bis, 3; 12; 14 Abs. 5 Bst. d; 16; 16a Abs. 2; 17 Abs. 1bis; 17a; 18; 18b; 19; 21 Abs. 1; 26 Abs. 1, 2; 29 Abs. 2, 3; 31; 32; 33 Abs. 1; Gliederungstitel vor Art. 36; Art. 36 Abs. 1-4; 36a; 37 Abs. 1; 38; 42 Abs. 2, 2bis, 2ter; 46 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 4a let. a, b, d; 7; 7a titre, al. 1; 8 al. 1; 9 let. a-c; 11 al. 2bis, 3; 12; 14 al. 5 let. d; 16; 16a al. 2; 17 al. 1bis; 17a; 18; 18b; 19; 21 al. 1; 26 al. 1, 2; 29 al. 2, 3; 31; 32; 33 al. 1; titre précédant l'art. 36; art. 36 al. 1-4; 36a; 37 al. 1; 38; 42 al. 2, 2bis, 2ter; 46 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 47 Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bieri, Savary, Zanetti)

... finanziell unterstützen, die der Kulturgütererhaltung, dem Umweltschutz und ...

[VS]

Art. 47 al. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Bieri, Savary, Zanetti)

... des projets dans les domaines de la conservation des biens culturels, de la protection de l'environnement ...