Comte Raphaël · Ständerat · 2015-09-09

Wortprotokoll

7. Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2016-2019

7. Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2016-2019

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

... ein Zahlungsrahmen von 94 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Cramer, Föhn)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Minder

... ein Zahlungsrahmen von 120 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Un plafond de dépenses de 94 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Cramer, Föhn)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Minder

Un plafond de dépenses de 120 millions de francs ...