Hêche Claude · Ständerat · 2015-09-15

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8 Art. 26 Abs. 3; 31; 33a Abs. 2; 33b Titel; 36 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 8 art. 26 al. 3; 31; 33a al. 2; 33b titre; 36 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8 Art. 37

Antrag der Kommission

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

... der Mindestaltersrente der AHV (Art. 34 Abs. 5 AHVG) beträgt.

[VS]

Ch. 8 art. 37

Proposition de la commission

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

... rente minimale de vieillesse de l'AVS (art. 34 al. 5 LAVS), dans le cas d'une rente de vieillesse ...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8 Art. 41 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 8 art. 41 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8 Art. 44 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 8 art. 44 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral