Hêche Claude · Ständerat · 2015-09-15

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8 Art. 53d Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 8 art. 53d al. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8 Art. 56 Abs. 1 Bst. i

Antrag der Kommission

i. ... das 50. Altersjahr vollendet haben (Übergangsgeneration).

[VS]

Ch. 8 art. 56 al. 1 let. i

Proposition de la commission

i. ... en faveur des personnes ayant 50 ans révolus ...