Hêche Claude · Ständerat · 2015-09-15

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8 Art. 58 Abs. 1, 2

Antrag der Kommission

Unverändert

[VS]

Ch. 8 art. 58 al. 1, 2

Proposition de la commission

Inchangé

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8 Art. 60 Titel, Abs. 2 Bst. f

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 8 art. 60 titre, al. 2 let. f

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8 Art. 60a

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3-5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

... der Altersleistung (Art. 13 Abs. 3 erster Satz) bezogen werden.

[VS]

Ch. 8 art. 60a

Proposition de la commission

Al. 1, 3-5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

... de la prestation de vieillesse (art. 13 al. 3 première phrase).

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8 Art. 62 Abs. 1 Bst. c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 8 art. 62 al. 1 let. c

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8 Art. 64a Abs. 1 Bst. h

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 8 art. 64a al. 1 let. h

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral