Berberat Didier · Ständerat · 2015-09-16

Wortprotokoll

La question de la traduction simultanée du débat du Conseil des Etats n'est effectivement pas importante pour les membres du conseil. Ce que je regrette quelque peu, c'est que nous n'ayons pas de solution pour permettre que les citoyennes et citoyens de ce pays, qu'ils habitent la Suisse où qu'ils soient des Suisses de l'étranger, aient accès à ces débats pour des questions de langue. Tout le monde souhaite rapprocher les citoyens de la politique et il est un peu regrettable que la barrière de la langue empêche ce rapprochement. Je pense toutefois également que le coût serait, pour l'instant, disproportionné par rapport à l'intérêt que la mesure offrirait, même si je considère que nous devrons y songer un jour.