Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-09

Wortprotokoll

Gliederungstitel vor Art. 24

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre précédant l'art. 24

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 1418]

Antrag der Minderheit

(Fehr Hans, Brand, Bugnon, Graber Jean-Pierre, Joder, Rutz Gregor)

Abs. 1

Der Bund errichtet Zentren in einer geschlossenen Anlage, die vom SEM geführt werden. Dabei beachtet er ...

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Brand, Bugnon, Fehr Hans, Graber Jean-Pierre, Joder, Rutz Gregor)

Abs. 2 Bst. c

c. im erweiterten Verfahren bis zum rechtskräftigen Abschluss des Verfahrens.

Abs. 3, 4, 5

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Rutz Gregor, Brand, Bugnon, Fehr Hans, Graber Jean-Pierre, Joder, Mörgeli)

Abs. 5

Streichen

[VS]

Art. 24

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Fehr Hans, Brand, Bugnon, Graber Jean-Pierre, Joder, Rutz Gregor)

Al. 1

La Confédération crée des centres dans des sites fermés, dont elle confie la gestion au SEM. Ce faisant, elle veille ...

[VS]

Proposition de la minorité I

(Brand, Bugnon, Fehr Hans, Graber Jean-Pierre, Joder, Rutz Gregor)

Al. 2 let. c

c. en cas de procédure étendue: jusqu'à la clôture de la procédure en question.

Al. 3, 4, 5

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II

(Rutz Gregor, Brand, Bugnon, Fehr Hans, Graber Jean-Pierre, Joder, Mörgeli)

Al. 5

Biffer