Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-10

Wortprotokoll

Ziff. II Ziff. 4 Art. 3 Abs. 1; Art. 8 Abs. 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II ch. 4 art. 3 al. 1; art. 8 al. 6

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für Investitionsbeiträge zugunsten des Gütertransports auf der Schiene für die Jahre 2016-2019

2. Arrêté fédéral relatif au crédit-cadre pour les contributions d'investissement destinées au transport ferroviaire de marchandises 2016-2019

[VS]

Titel

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lehmann, Amherd, Candinas, Regazzi)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Lehmann, Amherd, Candinas, Regazzi)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 1 Abs. 2 Bst. c

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lehmann, Amherd, Candinas, Regazzi)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 1 al. 2 let. c

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Lehmann, Amherd, Candinas, Regazzi)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats