Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2001-12-12

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Berger

Abs. 1

.... sozialschädlichen Auswirkungen. Sie schaffen die dazu notwendigen Einrichtungen oder arbeiten mit halbstaatlichen oder privaten, kantonalen oder ausserkantonalen Einrichtungen zusammen, welche die Qualitätsanforderungen erfüllen.

[VS]

Art. 3b

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Berger

Al. 1

.... aux plans sanitaire et social. Ils créent les institutions nécessaires à cet effet ou collaborent avec des institutions paraétatiques ou privées, cantonales ou extracantonales, répondant aux critères de qualité.