Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-14

Wortprotokoll

Gliederungstitel vor Art. 35d; Art. 35d; 35e

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre précédant l'art. 35d; art. 35d; 35e

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 35f

Antrag der Mehrheit

Titel

Inverkehrbringen von ökologisch kritischen Rohstoffen und Produkten

Abs. 1, 2ter

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Er kann im Einklang mit international anerkannten Standards und in Abstimmung mit den wichtigsten Handelspartnern Anforderungen an das Inverkehrbringen von weiteren, ökologisch kritischen Rohstoffen und Produkten stellen, wenn deren An- oder Abbau oder die Herstellung die Umwelt erheblich belastet.

Abs. 2bis, 3

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Girod, Badran Jacqueline, Bertschy, Chopard-Acklin, Friedl, Jans, Müller-Altermatt, Nussbaumer, Semadeni, Thorens Goumaz, Vogler)

Titel, Abs. 2, 2bis, 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Knecht, Brunner, Killer Hans, Monnard, Müri, Parmelin, Rösti, Schilliger, Wobmann)

Streichen

[VS]

Art. 35f

Proposition de la majorité

Titre

Mise sur le marché de matières premières et de produits contestables au point de vue écologique

Al. 1, 2ter

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

Il peut, conformément à des normes internationales reconnues et avec l'accord des principaux partenaires commerciaux, fixer des conditions régissant la mise sur le marché d'autres matières premières ou produits contestables au point de vue écologique si leur culture, leur extraction ou leur production porte sensiblement atteinte à l'environnement.

Al. 2bis, 3

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I

(Girod, Badran Jacqueline, Bertschy, Chopard-Acklin, Friedl, Jans, Müller-Altermatt, Nussbaumer, Semadeni, Thorens Goumaz, Vogler)

Titre, al. 2, 2bis, 3

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II

(Knecht, Brunner, Killer Hans, Monnard, Müri, Parmelin, Rösti, Schilliger, Wobmann)

Biffer