Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2001-12-13

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1022]

Art. 34-37

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 38

Antrag der Kommission

Abs. 1

Der Eigentümer des geologischen Tiefenlagers muss ein aktualisiertes Projekt ....

....

b. .... erloschen ist und das Departement die Vorlage eines Projektes anordnet.

Abs. 2

....

b. Streichen

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 38

Proposition de la commission

Al. 1

Le propriétaire du dépôt souterrain en profondeur doit présenter un projet ....

....

b. .... lettres a et b et que le département a ordonné la présentation d'un projet.

Al. 2

....

b. Biffer

Al. 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral