Cottier Anton · Ständerat · 2001-12-13

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 20 Stimmen

Für den modifizierten Antrag der Minderheit .... 13 Stimmen

[VS]

Art. 82, 83

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 84

Antrag der Kommission

Titel

Entschädigung für kantonale Hoheitsrechte

Abs. 1

Werden durch erdwissenschaftliche Untersuchungen nach Artikel 34, durch geologische Tiefenlager oder durch Schutzbereiche kantonale Regalrechte in Anspruch genommen, so hat der Inhaber der Bewilligung den Kanton voll zu entschädigen.

Abs. 1bis

Volle Entschädigung nach Absatz 1 ist auch zu bezahlen, wenn durch den Bau eines Kernkraftwerks kantonale Wasserrechte in Anspruch genommen werden.

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 84

Proposition de la commission

Titre

Dédommagement pour atteinte à la souveraineté cantonale

Al. 1

S'il exerce des droits régaliens des cantons, que ce soit en raison des études géologiques visées à l'article 34, de la construction d'un dépôt souterrain en profondeur ou de l'établissement d'une zone de protection, le titulaire de l'autorisation doit verser au canton un dédommagement intégral.

Al. 1bis

Un dédommagement intégral au sens de l'alinéa 1er doit également être versé lorsque la construction d'une centrale nucléaire entraîne l'utilisation de droits d'eau cantonaux.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral