preparatory:AB 19024
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2001-12-05
Wortprotokoll
Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin
Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 215
eingelangt - rentrés .... 215
leer - blancs .... 11
ungültig - nuls .... 1
gültig - valables .... 203
absolutes Mehr - Majorité absolue .... 102
[VS]
Es wird gewählt - Est élu
Villiger Kaspar, Bundesrat .... mit 183 Stimmen
[VS]
Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix
Couchepin Pascal, conseiller fédéral .... 12
Verschiedene - Divers .... 8
[VS]
La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): Je félicite M. Villiger de son élection très brillante à la présidence. Je lui souhaite une deuxième année présidentielle - l'année de l'Expo.02 - couronnée de succès. (Applaudissements)
[VS]
[VS]
2. Wahl des Vizepräsidenten des Bundesrates für 2002
2. Election du vice-président du Conseil fédéral pour 2002
[VS]
La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): Les groupes radical-démocratique, socialiste, UDC, démocrate-chrétien, libéral et évangélique et indépendant proposent d'élire M. Pascal Couchepin, conseiller fédéral.
[VS]