Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-24

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer

Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Bst. g

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1816]

Bst. h

...

2. ... Beziehung besteht; nicht als eng verbundene Personen gelten Vorsorgeeinrichtungen;

Bst. i

... werden den Spenden gleichgestellt; Beiträge von Gönnern und Gönnerinnen gelten auch dann als Spende, wenn die gemeinnützige Organisation ihren Gönnern und Gönnerinnen freiwillig Vorteile im Rahmen des statutarischen Zwecks gewährt und sofern sie dem Gönner oder der Gönnerin mitteilt, dass kein Anspruch auf die Vorteile besteht;

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Let. g

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. h

...

2. ... particulièrement étroite; les institutions de prévoyance ne sont pas considérées comme des personnes proches;

Let. i

... sont considérées comme des dons; les cotisations des donateurs sont également considérées comme des dons lorsque l'organisation d'utilité publique garantit au donateur des privilèges entrant dans le cadre de leur but statutaire et pour autant qu'elle informe le donateur qu'il ne peut se prévaloir de ces privilèges;

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4 Abs. 2, 3; 7 Abs. 2, 3; 10 Abs. 1, 1bis, 1ter, 2, 2bis; 12 Abs. 3; 14 Abs. 1, 2; 15 Abs. 1 Bst. c, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 4 al. 2, 3; 7 al. 2, 3; 10 al. 1, 1bis, 1ter, 2, 2bis; 12 al. 3; 14 al. 1, 2; 15 al. 1 let. c, 4

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19 Abs. 2

Antrag der Kommission

Unverändert

[VS]

Art. 19 al. 2

Proposition de la commission

Inchangé

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21

Antrag der Mehrheit

Abs. 2 Ziff. 2, 3, 8, 11, 14, 16-18, 25, 28, 28bis, 30; Abs. 6, 7

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 21 Bst. c

Unverändert

Ziff. 31

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maier Thomas, Bertschy, Schelbert)

Ziff. 21 Bst. c

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 21

Proposition de la majorité

Al. 2 ch. 2, 3, 8, 11, 14, 16-18, 25, 28, 28bis, 30; al. 6, 7

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 21 let. c

Inchangé

Ch. 31

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Maier Thomas, Bertschy, Schelbert)

Ch. 21 let. c

Adhérer au projet du Conseil fédéral