Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-16

Wortprotokoll

Art. 26

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Semadeni, Badran Jacqueline, Bäumle, Girod, Jans, Nussbaumer, Thorens Goumaz)

Abs. 1

... erheblich gefährden können. Er unterscheidet dabei zwischen Organismen des natürlichen Ökosystems und invasiven gebietsfremden Organismen.

[VS]

Art. 26

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Semadeni, Badran Jacqueline, Bäumle, Girod, Jans, Nussbaumer, Thorens Goumaz)

Al. 1

... en danger. Ce faisant, il fait une distinction entre les organismes de l'écosystème naturel et les organismes exotiques invasifs.

[VS]

Art. 27 Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Semadeni, Badran Jacqueline, Bäumle, Girod, Jans, Nussbaumer, Thorens Goumaz)

... Sie überwachen ihr Gebiet insbesondere auf invasive gebietsfremde Schadorganismen.

[VS]

Art. 27 al. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Semadeni, Badran Jacqueline, Bäumle, Girod, Jans, Nussbaumer, Thorens Goumaz)

... Ils surveillent en particulier les organismes nuisibles exotiques et invasifs sur leur territoire.

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): Un seul débat a lieu sur les deux propositions de la minorité Semadeni. Les propositions sont présentées par Monsieur Jans.