Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-16

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen

2. Loi fédérale sur l'échange international automatique de renseignements en matière fiscale

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-18

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 1628]

Titre et préambule, art. 1-18

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

... werden. Sofern die Übermittlung der Daten für die meldepflichtige Person Nachteile zur Folge hätte, die ihr aufgrund fehlender rechtsstaatlicher Garantien nicht zugemutet werden können, bestehen die Ansprüche nach Artikel 25a des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren.

[VS]

Art. 19

Proposition de la commission

Al. 1, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

... transmission. Si la transmission de données entraîne pour la personne devant faire l'objet d'une déclaration un préjudice déraisonnable par manque de garanties de l'Etat de droit, les droits selon l'article 25a de la loi fédérale sur la procédure administrative sont applicables.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Matter, Aeschi Thomas, Amstutz, Egloff, Flückiger Sylvia, Rime, Walter)

Abs. 1

Die Eidgenössische Steuerverwaltung leitet Informationen, die ihr andere Staaten automatisch übermittelt haben, ohne Einsichtnahme an eine unabhängige Stelle weiter, welche die Daten aufbewahrt. Die unabhängige Stelle untersteht der Geheimhaltungspflicht.

Abs. 1bis

Die unabhängige Stelle leitet die Daten nur weiter, wenn der begründete Verdacht besteht, dass zum Zweck einer Steuerhinterziehung gefälschte, verfälschte oder inhaltlich unwahre Urkunden wie Geschäftsbücher, Bilanzen, Erfolgsrechnungen oder Lohnausweise und andere Bescheinigungen Dritter zur Täuschung gebracht wurden oder dass vorsätzlich und fortgesetzt ein grosser Steuerbetrag hinterzogen oder dazu Beihilfe geleistet oder angestiftet wurde. Über das Vorliegen eines begründeten Verdachts entscheidet ein Gericht.

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 20

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Matter, Aeschi Thomas, Amstutz, Egloff, Flückiger Sylvia, Rime, Walter)

Al. 1

L'AFC transmet, sans en prendre connaissance, les renseignements que d'autres Etats lui ont transmis automatiquement à un organe indépendant chargé de les conserver. L'organe indépendant est soumis à l'obligation de garder le secret.

Al. 1bis

L'organe indépendant transmet les renseignements uniquement s'il existe un soupçon fondé que, dans le but de commettre une soustraction d'impôt, des titres faux, falsifiés ou inexacts quant à leur contenu, tels que des livres comptables, des bilans, des comptes de résultat ou des certificats de salaire et autres attestations de tiers, ont été utilisés dans le dessein de tromper ou que, intentionnellement et de manière continue, un montant important de l'impôt a été soustrait, qu'on a prêté assistance à un tel acte ou incité à le commettre. Un tribunal décide s'il y a soupçon fondé.

Al. 2

Biffer