Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-16

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates und der OECD über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen

Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la Convention du Conseil de l'Europe et de l'OCDE concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-6

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderung eines anderen Erlasses

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Matter, Aeschi Thomas, Amstutz, Egloff, Flückiger Sylvia, Rime, Walter)

Art. 22 Abs. 7

Streichen

[VS]

Antrag Noser

Art. 14a Abs. 4 Bst. a, b

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Modification d'un autre acte

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Matter, Aeschi Thomas, Amstutz, Egloff, Flückiger Sylvia, Rime, Walter)

Art. 22 al. 7

Biffer

[VS]

Proposition Noser

Art. 14a al. 4 let. a

Inchangé

Art. 14a al. 4 let. b

b. de leur devoir d'indiquer à l'AFC à l'une des adresses suivantes:

1. leur adresse en Suisse, pour autant qu'elles aient leur siège en Suisse ou qu'elles y soient domiciliées,

2. leur adresse à l'étranger, pour autant que la notification par voie postale de documents à destination du pays concerné soit admise, ou

3. l'adresse d'un représentant en Suisse autorisé à recevoir des notifications;

Développement par écrit

Le projet du Conseil fédéral tel que publié dans la Feuille fédérale comprend une erreur de typographie. C'est la lettre b et non la lettre a qui doit être modifiée à l'article 14a alinéa 4. La version allemande est correcte.

[VS]

Art. 14a Abs. 4 Bst. a, b - Art. 14a al. 4 let. a, b