Comte Raphaël · Ständerat · 2015-12-01

Wortprotokoll

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung

Département de l'économie, de la formation et de la recherche

[VS]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Antrag der Kommission

A2111.0248 E-Government

Fr. 4 242 800

(Nachmeldung des Bundesrates vom 18. September und 7. Oktober 2015)

A2310.0355 Schweiz Tourismus

A2310.0365 Exportförderung

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Engler

A2310.0355 Schweiz Tourismus

Fr. 54 969 350

A2310.0365 Exportförderung

Fr. 22 476 700

[VS]

Proposition de la commission

A2111.0248 Cyberadministration

Fr. 4 242 800

(Communication supplémentaire du Conseil fédéral du 18 septembre et 7 octobre 2015)

A2310.0355 Suisse Tourisme

A2310.036 Promotion des exportations

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Engler

A2310.0355 Suisse Tourisme

Fr. 54 969 350

A2310.036 Promotion des exportations

Fr. 22 476 700

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft

708 Office fédéral de l'agriculture

[VS]

Antrag der Kommission

A2310.0490 Direktzahlungen Landwirtschaft

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Baumann

A2310.0490 Direktzahlungen Landwirtschaft

Fr. 2 808 967 800

[VS]

Proposition de la commission

A2310.0490 Paiements directs versés dans l'agriculture

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Baumann

A2310.0490 Paiements directs versés dans l'agriculture

Fr. 2 808 967 800

[VS]

Pos. 704.A2111.0248