Markwalder Christa · Nationalrat · 2015-12-02

Wortprotokoll

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Graf-Litscher, Aebischer Matthias, Fischer Roland, Fridez, Glättli, Ruiz Rebecca, van Singer, Voruz)

...

b. das Kommando Operationen, einschliesslich:

...

2. des Heeres, einschliesslich zweier mechanisierter Brigaden ...

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Müller Walter, Borer, Bortoluzzi, Geissbühler, Golay, Fehr Hans, Hurter Thomas, von Siebenthal, Winkler)

...

a. den Chef der Armee, einschliesslich:

1. des Führungskommandos, einschliesslich des militärischen Nachrichtendienstes, des Kommandos Militärpolizei, des Kommandos Spezialkräfte und Swissint,

2. des Armeestabs, einschliesslich Armeeplanung und Ressourcen;

b. das Heer, einschliesslich:

1. dreier mechanisierter Brigaden,

2. vier Territorialdivisionen;

c. die Luftwaffe, einschliesslich des Kommandos Einsatz Luftwaffe sowie einer Luftwaffenausbildungs- und -trainingsbrigade;

d. das Ausbildungskommando, einschliesslich:

1. der höheren Kaderausbildung,

2. fünf Lehrverbänden;

e. das Unterstützungskommando, einschliesslich:

1. der Logistikbasis der Armee,

2. der Führungsunterstützungsbasis.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Graf-Litscher, Aebischer Matthias, Fischer Roland, Fridez, Glättli, Ruiz Rebecca, van Singer, Voruz)

...

b. le commandement des opérations, comprenant:

...

2. les Forces terrestres, incluant deux brigades mécanisées et ...

[VS] [PAGE 1991]

Proposition de la minorité II

(Müller Walter, Borer, Bortoluzzi, Geissbühler, Golay, Fehr Hans, Hurter Thomas, von Siebenthal, Winkler)

...

a. le chef de l'armée, incluant:

1. le commandement de conduite, incluant: le Service de renseignement de l'armée, le commandement de la Police militaire, le commandement des Forces spéciales et Swissint,

2. l'état-major de l'armée, incluant: la Planification de l'armée et les Ressources;

b. les Forces terrestres, incluant:

1. trois brigades mécanisées,

2. quatre divisions territoriales;

c. les Forces aériennes, incluant le commandement de l'engagement des Forces aériennes et une brigade d'instruction et d'entraînement des Forces aériennes;

d. le commandement de l'instruction, comprenant:

1. la formation supérieure des cadres,

2. cinq formations d'application;

e. le commandement du support, comprenant:

1. la Base logistique de l'armée,

2. la Base d'aide au commandement.

[VS]

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Bei den Anträgen der Mehrheit und der Minderheit II (Müller Walter) handelt es sich um zwei verschiedene Konzepte, während der Antrag der Minderheit I (Graf-Litscher) einzig die Frage der Anzahl mechanisierter Brigaden betrifft.