preparatory:AB 191654

Wortprotokoll

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Wir kommen nun zur Vorlage 1 zurück.

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung

1. Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 99; Art. 100; Gliederungstitel vor Art. 102; Art. 102 Bst. a; 104 Abs. 1; 104a; 106 Abs. 2; 109a Abs. 4, 5; 112 Abs. 3; 114 Abs. 5; 116 Abs. 1; 119; 121 Abs. 1; 123 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre précédant l'art. 99; art. 100; titre précédant l'art. 102; art. 102 let. a; 104 al. 1; 104a; 106 al. 2; 109a al. 4, 5; 112 al. 3; 114 al. 5; 116 al. 1; 119; 121 al. 1; 123 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 124 Abs. 3

Antrag der Minderheit

(Fridez, Fischer Roland, Flach, Glättli, Graf-Litscher, Ruiz Rebecca, van Singer, Voruz)

Er trägt bei der Bewirtschaftung der Immobilien der Armee den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung Rechnung.

[VS]

Art. 124 al. 3

Proposition de la minorité

(Fridez, Fischer Roland, Flach, Glättli, Graf-Litscher, Ruiz Rebecca, van Singer, Voruz)

Il respecte les principes du développement durable dans la gestion des biens immobiliers de l'armée.