Markwalder Christa · Nationalrat · 2015-12-02

Wortprotokoll

Gliederungstitel vor Art. 148j; Art. 148j

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre précédant l'art. 148j; art. 148j

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 151 Abs. 4

Antrag der Minderheit

(Fridez, Aebischer Matthias, Glättli, Graf-Litscher, Ruiz Rebecca, van Singer, Voruz)

Der erste Zahlungsrahmen für die finanziellen Mittel der Armee (Art. 148j) beträgt 17,6 Milliarden Franken (= 4,4 Milliarden Franken pro Jahr).

[VS]

Art. 151 al. 4

Proposition de la minorité

(Fridez, Aebischer Matthias, Glättli, Graf-Litscher, Ruiz Rebecca, van Singer, Voruz)

Le premier plafond des dépenses s'appliquant aux moyens financiers destinés à l'armée (art. 148j) s'élèvera à un montant de 17,6 milliards de francs (= 4,4 milliards de francs par an).

[PAGE 1996]