Comte Raphaël · Ständerat · 2015-12-03

Wortprotokoll

Art. 38a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Bst. g

g. ... von Erschliessungsanlagen, die auf einem aktuellen regionalen Erschliessungskonzept basieren, für die Bewirtschaftung des Waldes erforderlich sind und auf den Wald als naturnahe Lebensgemeinschaft Rücksicht nehmen, sofern Übererschliessungen gleichzeitig reduziert werden und keine Geländekammern neu erschlossen werden.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hösli, Eberle, Schmid Martin, Theiler)

Abs. 1 Bst. g

Streichen

Abs. 2

Festhalten

[VS]

Antrag Baumann

Abs. 1 Bst. g

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 38a

Proposition de la commission

Al. 1 let. g

g. ... de desserte qui se fondent sur un plan de desserte régional actuel pour autant qu'ils soient indispensables à la gestion de la forêt, qu'ils respectent la forêt en tant que biocénose naturelle, qu'ils réduisent un développement excessif de la desserte et qu'ils n'entraînent pas de nouveau compartiment de terrain.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Hösli, Eberle, Schmid Martin, Theiler)

Al. 1 let. g

Biffer

Al. 2

Maintenir

[VS]

Proposition Baumann

Al. 1 let. g

Adhérer à la décision du Conseil national