Markwalder Christa · Nationalrat · 2015-12-03

Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten

1. Budget des unités administratives

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten

Département des affaires étrangères

[VS]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten

202 Département fédéral des affaires étrangères

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0550 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen

A2310.0556 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vischer Daniel, Carobbio Guscetti, Fischer Roland, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Wermuth)

A2310.0550 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen

Fr. 459 197 600

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0550 Soutien financier à des actions humanitaires

A2310.0556 Gestion civile des conflits et droits de l'homme

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Vischer Daniel, Carobbio Guscetti, Fischer Roland, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Wermuth)

A2310.0550 Soutien financier à des actions humanitaires

Fr. 459 197 600

[VS]

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Vischer Daniel wurde von Herrn Schelbert begründet.