Deiss Joseph · Bundesrat · 2002-03-06

Wortprotokoll

Les honneurs militaires sont des marques de respect et de considération qui sont universellement reconnues et données par un Etat aux chefs d'Etat étrangers qu'il reçoit. C'est donc une pratique qui est consacrée par l'usage international et elle fait partie de ce cérémonial particulier qui distingue une visite d'Etat des autres visites officielles.

[PAGE 67] C'est pour ça que je considère qu'il n'appartient pas à la Suisse de remettre en question quelque chose qui entoure les visites d'Etat partout dans le monde. A ma connaissance, chaque Etat qui dispose d'une armée rend des honneurs militaires à un hôte en visite d'Etat. Toute tentative de déroger à l'usage établi au plan international pourrait être mal interprétée par l'hôte qu'il est prévu d'inviter. Il ne faut pas oublier que les honneurs militaires ne s'adressent pas à la personne qui est en visite, mais bel et bien à l'Etat qu'elle représente à travers cette visite d'Etat.

Ce sont les raisons pour lesquelles nous avons aussi rendu les honneurs militaires au président de la République tchèque à l'occasion de sa visite d'Etat en Suisse. Nous avons constaté qu'à Prague aussi, on rend les honneurs militaires lorsqu'il y a des visites d'Etat.