preparatory:AB 192173
Stahl Jürg · Nationalrat · Zürich · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2015-12-07
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2
Antrag der Kommission
...
b. Investitionsausgaben von 8 472 521 900 Franken;
...
[VS]
Art. 2
Proposition de la commission
...
b. dépenses d'investissement de 8 472 521 900 francs;
...
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3-5
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 6
Antrag der Kommission
...
a. Gesamtausgaben von 67 224 061 400 Franken;
...
c. ein Ausgabenüberschuss in der Finanzierungsrechnung von 346 450 800 Franken.
[VS]
Art. 6
Proposition de la commission
...
a. des dépenses totales de 67 224 061 400 francs;
...
c. un excédent de dépenses au compte de financement de 346 450 800 francs.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 7, 8
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 9
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté