Sommaruga Simonetta · Bundesrat · 2015-12-14

Wortprotokoll

En ce qui concerne la première question, je peux y répondre par l'affirmative: comme de nombreux autres chefs d'Etat, j'ai tenu mon allocution en anglais lors de la cérémonie d'ouverture de la Conférence sur le climat à Paris, après avoir préalablement prononcé quelques mots de salutation en français.

S'agissant de la deuxième question, le français est, tout comme l'anglais, une des langues officielles de l'ONU. Je m'exprime généralement en français lors des réunions de l'ONU, comme je l'ai fait récemment à New York, lors de l'Assemblée générale des Nations Unies. La situation est différente en ce qui concerne les conférences sur le climat. Lors de telles manifestations, la langue de travail est l'anglais. C'est pourquoi, comme présidente de la Confédération, j'ai tenu mon discours en anglais lors de la Conférence sur le climat à Paris. Au demeurant, la version française de ce discours est publiée sur le site Internet du Département fédéral de justice et police.

Quant à la troisième question, je vous informe qu'en tant que chef de l'Etat hôte de la Conférence sur le climat à Paris, le président de la République française s'est exprimé en français.