Comte Raphaël · Ständerat · 2016-03-01

Wortprotokoll

Ziff. II Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Art. 6 Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Bst. l

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Bst. m

m. ... an Banken oder Konzerngesellschaften von Finanzgruppen ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Levrat, Stöckli, Zanetti Roberto)

Bst. m

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II art. 6 al. 1

Proposition de la majorité

Let. l

Adhérer à la décision du Conseil national

Let. m

m. ... ou par des sociétés affiliées aux grands groupes financiers ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Levrat, Stöckli, Zanetti Roberto)

Let. m

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Le président (Comte Raphaël, président): Nous avons reçu une version corrigée du dépliant.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. III

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]