Comte Raphaël · Ständerat · 2016-03-02

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe

Loi fédérale sur les professions de la santé

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

...

9. Masterstudiengang in Pflege mit Schwerpunkt Advanced Practice Nurse (APN);

...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Eder, Bischofberger, Germann, Häberli-Koller, Noser, Wicki)

Abs. 2 Ziff. 9

Streichen

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

...

9. cycle master en soins infirmiers avec spécialisation d'infirmier ou d'infirmière de pratique avancée (IPA);

...

[VS]

Proposition de la minorité

(Eder, Bischofberger, Germann, Häberli-Koller, Noser, Wicki)

Al. 2 ch. 9

Biffer