Hess Peter · Nationalrat · 2000-03-08

Wortprotokoll

Abs. 1, 2 - Al. 1, 2

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 3 - Al. 3

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 72 Stimmen

Für den Antrag Polla .... 71 Stimmen

[VS]

Art. 27

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Abs. 2

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Minderheit I

(Meyer Thérèse, Blaser, Borer, Bortoluzzi, Egerszegi, Eymann, Randegger, Vallender)

Der Bundesrat kann ausnahmsweise den Versandhandel mit verwendungsfertigen Arzneimitteln gestatten, wenn die persönliche, kontrollierte Abgabe durch gemäss Artikel 24 befugte Personen nicht möglich oder problematisch ist, dies insofern, als:

a. für das betreffende Arzneimittel eine ärztliche Verschreibung vorliegt;

b. keine Sicherheitsanforderungen entgegenstehen;

c. der Lieferant befugt ist, das Arzneimittel abzugeben und die für dessen richtige Verwendung erforderlichen Ratschläge zu erteilen;

d. eine ausreichende ärztliche Überwachung der Wirkung sichergestellt ist.

Minderheit II

(Borer, Eymann)

Streichen

[VS]

Antrag Sommaruga

Abs. 1

Der Versandhandel mit verwendungsfertigen Arzneimitteln ist bewilligungspflichtig.

[VS]

Antrag Polla

Abs. 3

Der Handel mit verwendungsfertigen Arzneimitteln über Internet ist untersagt.

[VS]

Art. 27

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Al. 2

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Minorité I

(Meyer Thérèse, Blaser, Borer, Bortoluzzi, Egerszegi, Eymann, Randegger, Vallender)

Le Conseil fédéral peut toutefois autoriser exceptionnellement la vente par correspondance d'un médicament prêt à l'emploi, si la remise personnelle contrôlée par les professionnels habilités définis à l'article 24 est impossible ou problématique, et pour autant que les conditions suivantes soient remplies cumulativement:

a. le médicament fait l'objet d'une ordonnance médicale;

b. aucune exigence en matière de sécurité ne s'y oppose;

c. le fournisseur est habilité à remettre ce médicament et à fournir les conseils nécessaires à son bon usage;

d. une surveillance médicale suffisante de l'action du médicament est garantie.

[PAGE 110] Minorité II

(Borer, Eymann)

Biffer

[VS]

Proposition Sommaruga

Al. 1

La vente par correspondance de médicaments prêts à l'emploi est soumise à autorisation.

[VS]

Proposition Polla

Al. 3

La vente par Internet de médicaments prêts à l'emploi est interdite.