Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-03-08

Wortprotokoll

Ziff. 1 Art. 37 Abs. 6; 83

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 37 al. 6; 83

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 84 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

...

a. Naturalleistungen, nicht jedoch die vom Arbeitgeber getragenen Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung gemäss Artikel 17 Absatz 1bis;

...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Aeschi Thomas, Egloff, Flückiger Sylvia, Matter, Walter)

Bst. a

a. ... gemäss Artikel 17 Absatz 1bis und die besonderen Berufskosten für die Expatriates nach Artikel 17e Absatz 3;

[VS]

Ch. 1 art. 84 al. 2

Proposition de la majorité

...

a. ... prestations en nature, exception faite des frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles assumés par l'employeur au sens de l'article 17 alinéa 1bis;

...

[VS]

Proposition de la minorité

(Aeschi Thomas, Egloff, Flückiger Sylvia, Matter, Walter)

Let. a

a. ... au sens de l'article 17 alinéa 1bis ainsi que des frais professionnels particuliers relatifs aux expatriés conformément à l'article 17e alinéa 3;

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 1 Art. 85

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

... berücksichtigt. Die ESTV und die Kantone veröffentlichen die Methode, nach der sie die einzelnen Pauschalen festsetzen.

Abs. 3-5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 6

Der Tarif wird als Monatstarif ausgestaltet. Ein Jahresausgleich findet nicht statt. Veränderte Verhältnisse werden ab dem Folgemonat berücksichtigt.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Aeschi Thomas, Amstutz, Egloff, Flückiger Sylvia, Matter, Rime, Walter)

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 85

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

... contribuable (art. 35). L'AFC et les cantons publient la méthode sur laquelle ils se fondent pour fixer le montant des différents forfaits.

Al. 3-5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 6

Le barème appliqué est un barème mensuel. Il n'est procédé à aucune compensation annuelle. Les changements de situation sont pris en compte à partir du mois suivant.

[VS]

Proposition de la minorité

(Aeschi Thomas, Amstutz, Egloff, Flückiger Sylvia, Matter, Rime, Walter)

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Die Diskussion und die Abstimmung über den Antrag der Minderheit Aeschi Thomas zu Artikel 85 Absatz 2 gelten auch für Artikel 33 Absatz 3 des Steuerharmonisierungsgesetzes.