Comte Raphaël · Ständerat · 2016-03-09

Wortprotokoll

Art. 38a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Bst. g, 2

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Luginbühl, Berberat, Bischofberger, Bruderer Wyss, Vonlanthen, Zanetti Roberto)

Abs. 1 Bst. g, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Ettlin Erich

Abs. 1 Bst. g

g. die Anpassung oder die Wiederinstandstellung von Erschliessungsanlagen, soweit sie im Rahmen von Gesamtkonzepten für die Bewirtschaftung des Waldes erforderlich sind, auf den Wald als naturnahe Lebensgemeinschaft Rücksicht nehmen und Übererschliessung verhindert wird.

[VS]

Art. 38a

Proposition de la majorité

Al. 1 let. g, 2

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Luginbühl, Berberat, Bischofberger, Bruderer Wyss, Vonlanthen, Zanetti Roberto)

Al. 1 let. g, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Ettlin Erich

Al. 1 let. g

g. l'adaptation ou la remise en état d'équipements de desserte pour autant qu'ils soient indispensables à la gestion de la forêt dans le cadre de concepts généraux, qu'ils respectent la forêt en tant que biocénose naturelle et que tout suréquipement en matière de desserte soit évité.