Parmelin Guy · Bundesrat · 2016-03-10

Wortprotokoll

Les deux rapporteurs ont extrêmement bien relaté ce dont il s'agit. Comme cet engagement de l'armée a duré plus de trois semaines, le Conseil fédéral a dû établir un rapport à l'intention de l'Assemblée fédérale.

Je ne vais pas répéter tout ce qui a été dit. Ce genre d'exercice grandeur nature montre que l'armée est apte à assumer toutes les prestations qui lui sont attribuées. Les enseignements que nous pouvons en tirer sont principalement positifs puisque, très vite, l'armée a pu répondre aux demandes des cantons concernés et venir en aide au bétail et donc aux agriculteurs.

Les prestations qui ont été fournies sont couvertes par les crédits ordinaires et les cantons n'auront pas de frais découlant de cet engagement.

Comme cela a été dit aussi par les deux rapporteurs, nous avons profité de ce rapport pour indiquer d'autres engagements de l'armée qui ont eu lieu en 2015 mais qui, à eux seuls, n'auraient pas nécessité de rapport spécifique à l'Assemblée fédérale.

Nous vous demandons, comme l'ont fait les deux rapporteurs, de prendre acte du rapport.