Comte Raphaël · Ständerat · 2016-03-15

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über den Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr

2. Loi fédérale sur le fonds pour les routes nationales et le trafic d'agglomération

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

... erforderlichen Mobilität in allen Landesteilen.

Abs. 1bis

Bei der Investitionsplanung werden die Kantone ausgewogen berücksichtigt.

Abs. 2

...

e. die Verbesserung der Erschliessung der Berggebiete und der Tourismusregionen einbezieht.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Janiak, Graber Konrad, Häberli-Koller, Rechsteiner Paul, Savary)

Abs. 2 Bst. e

Streichen

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Al. 1

... des déplacements exigés par une société et une économie compétitives dans toutes les régions du pays.

Al. 1bis

La planification des investissements tient compte des cantons de manière équilibrée.

Al. 2

...

e. inclut l'amélioration de la desserte des régions de montagne et des régions touristiques.

[VS]

Proposition de la minorité

(Janiak, Graber Konrad, Häberli-Koller, Rechsteiner Paul, Savary)

Al. 2 let. e

Biffer