Simoneschi Chiara · Nationalrat · 2002-03-13

Wortprotokoll

Intervengo anch'io brevemente per sostenere questa mozione. Essa chiede di rendere obbligatoria la dichiarazione dell'importazione di tutti i prodotti che derivano da modi di produzione proibiti in Svizzera; chiede di rendere obbligatoria la dichiarazione di tutti i prodotti, quale che sia il tipo e il grado della loro trasformazione; chiede che questa dichiarazione sia chiara - proprio come mi chiamo io - e abbia una forma scritta comprensibile alla lettura, senza ambiguità, senza formulazioni fumogene che non si capiscono; essa chiede, infine, che le prescrizioni siano unificate tra Confederazione e cantoni.

Io credo che qui siamo di fronte all'ABC di quello che i consumatori e le consumatrici della Svizzera chiedono da venti, trent'anni. Ho lavorato vent'anni nell'Associazione delle consumatrici della Svizzera italiana, adesso ormai non ho più tempo per continuare quest'attività. La dichiarazione richiesta da questa mozione è l'ABC: ciò significa poter avere una dichiarazione chiara e trasparente, sapere cosa si acquista per poter scegliere con cognizione di causa. Questo diritto di scelta l'abbiamo anche messo nella costituzione. Mi ricordo le battaglie per l'articolo costituzionale, mi ricordo anche che la popolazione aveva detto massicciamente di sì a questo suo diritto fondamentale.

Io direi che al giorno d'oggi, con l'apertura dei mercati, con la circolazione di merci che ci provengono addirittura da paesi lontanissimi, è ancora più importante avere questa dichiarazione chiara ed esaustiva. L'abbiamo infatti anche visto nel caso dei polli cinesi. Innanzitutto, la Confederazione si è mossa un po' in ritardo per dare una risposta al caso dei polli cinesi che, a quanto pare, vivono di antibiotici, e poi questo mette una grande insicurezza tra la popolazione. Benvenga dunque e finalmente un'esecuzione della volontà popolare più efficace e più efficiente.

Ultimo punto: I nostri contadini hanno fatto grandissimi sforzi, hanno dovuto fare molti sacrifici e si sono orientati, giustamente, verso una produzione rispettosa dell'ambiente e della salute della cittadinanza. Ora, è veramente assurdo concorrenziarli in questo modo così sleale importando qualsiasi schifezza - mi scuso di usare questo termine - dall'estero, senza che il consumatore possa sapere che cosa sta mangiando.

Credo veramente che dobbiamo trasmettere questa mozione.