Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-04-26

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Beurkundung des Personenstands und Grundbuch)

Code civil suisse (Enregistrement de l'état civil et registre foncier)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel

Antrag der Kommission

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Beurkundung des Personenstands)

[VS]

Titre

Proposition de la commission

Code civil suisse (Enregistrement de l'état civil)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ingress, Ziff. I Ziff. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Préambule, ch. I ch. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Ziff. 2

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Ch. I ch. 2

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Die Kommission beantragt, Ziffer I Ziffer 2, nämlich die Bestimmungen über das Grundbuch, zu streichen und diese Bestimmungen in eine separate Vorlage 2 zu verschieben. Dieser [PAGE 626] Antrag wird nicht bestritten. Frau Bundesrätin Sommaruga verzichtet auf ein Votum hierzu.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II, III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II, III

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]