Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-05-31

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Australien

Arrêté fédéral concernant l'introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l'Australie

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Matter, Aeschi Thomas, Dettling, Flückiger Sylvia, Martullo, Salzmann, Sollberger, Walter)

Abs. 1

... ist, wenn die anderen wichtigen Finanzplätze die Einführung des automatischen Informationsaustauschs definitiv beschlossen haben.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Matter, Aeschi Thomas, Dettling, Flückiger Sylvia, Martullo, Salzmann, Sollberger, Walter)

Al. 1

... multilatéral, lorsque les autres places financières importantes auront définitivement décidé d'introduire l'échange automatique de renseignements.

[VS]

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Matter wurde bereits im Rahmen der Vorlage 15.081 begründet. Herr Bundesrat Maurer und die Kommissionsberichterstatter verzichten auf ein Votum.