Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-06-07

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe

1. Loi fédérale sur les professions de la santé

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 889]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Herzog, Bigler, Derder, Dettling, Gmür-Schönenberger, Keller Peter, Rösti, Tuena)

Abs. 1 Bst. g, Abs. 2 Bst. a Ziff. 7, 8

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Reynard, Aebischer Matthias, Bulliard, Fricker, Hadorn, Marchand, Marti, Quadranti, Riklin Kathy, Steiert)

Abs. 1 Bst. gbis

gbis. Fachfrau und Fachmann für medizinisch-technische Radiologie.

Abs. 2 Bst. a Ziff. 8bis

8bis. Bachelorstudiengang in medizinisch-technischer Radiologie;

[VS]

Antrag der Minderheit

(Reynard, Aebischer Matthias, Bulliard, Chevalley, Fricker, Graf Maya, Hadorn, Marchand, Marti, Quadranti, Riklin Kathy, Steiert)

Abs. 1bis

Der Bundesrat kann weitere Berufe als Gesundheitsberufe bezeichnen und sie diesem Gesetz unterstellen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Quadranti, Aebischer Matthias, Fricker, Graf Maya, Hadorn, Marti, Reynard, Steiert)

Abs. 2 Bst. a Ziff. 9

9. Masterstudiengang in Pflege mit Schwerpunkt Advanced Practice Nurse (APN).

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Herzog, Bigler, Derder, Dettling, Gmür-Schönenberger, Keller Peter, Rösti, Tuena)

Al. 1 let. g, al. 2 let. a ch. 7, 8

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Reynard, Aebischer Matthias, Bulliard, Fricker, Hadorn, Marchand, Marti, Quadranti, Riklin Kathy, Steiert)

Al. 1 let. gbis

gbis. les techniciens en radiologie médicale.

Al. 2 let. a ch. 8bis

8bis. cycle bachelor en technique en radiologie médicale;

[VS]

Proposition de la minorité

(Reynard, Aebischer Matthias, Bulliard, Chevalley, Fricker, Graf Maya, Hadorn, Marchand, Marti, Quadranti, Riklin Kathy, Steiert)

Al. 1bis

Le Conseil fédéral peut désigner d'autres professions comme étant des professions de la santé et les soumettre à la présente loi.

[VS]

Proposition de la minorité

(Quadranti, Aebischer Matthias, Fricker, Graf Maya, Hadorn, Marti, Reynard, Steiert)

Al. 2 let. a ch. 9

9. cycle master en soins infirmiers avec spécialisation d'infirmier ou d'infirmière de pratique avancée (IPA).