Comte Raphaël · Ständerat · 2016-06-08

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag SiK-SR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition CPS-CE

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit SiK-SR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 398]

Antrag der Minderheit SiK-SR

(Savary)

... wird ein Gesamtkredit von 937 Millionen Franken bewilligt. (Streichung des Vorhabens "12-cm-Mörser 16", sprich Reduktion des Gesamtkredites um 404 Millionen Franken)

[VS]

Antrag der Mehrheit FK-SR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit FK-SR

(Zanetti Roberto, Fetz, Levrat)

... wird ein Gesamtkredit von 937 Millionen Franken bewilligt. (Streichung des Vorhabens "12-cm-Mörser 16", sprich Reduktion des Gesamtkredites um 404 Millionen Franken)

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité CPS-CE

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité CPS-CE

(Savary)

Un crédit total de 937 millions de francs ... (Biffer le système "Mortiers 12 cm 16", c'est-à-dire réduire le crédit total de 404 millions de francs)

[VS]

Proposition de la majorité CdF-CE

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité CdF-CE

(Zanetti Roberto, Fetz, Levrat)

Un crédit total de 937 millions de francs ... (Biffer le système "Mortiers 12 cm 16", c'est-à-dire réduire le crédit total de 404 millions de francs)