Comte Raphaël · Ständerat · 2016-06-08

Wortprotokoll

Art. 3, 4

Antrag der SiK

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la CPS

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Anhang

Antrag der Mehrheit SiK-SR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit SiK-SR

(Savary)

Einzeln spezifizierte Verpflichtungskredite

837 Millionen Franken

...

Wirksamkeit im Einsatz

383 Millionen Franken

- 12-cm-Mörser 16

Fr. 0

...

Gesamtkredit Rüstungsprogramm 2016

937 Millionen Franken

[VS]

Antrag der Mehrheit FK-SR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit FK-SR

(Zanetti Roberto, Fetz, Levrat)

Einzeln spezifizierte Verpflichtungskredite

837 Millionen Franken

...

Wirksamkeit im Einsatz

383 Millionen Franken

- 12-cm-Mörser 16

Fr. 0

...

Gesamtkredit Rüstungsprogramm 2016

937 Millionen Franken

[VS]

Annexe

Proposition de la majorité CPS-CE

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité CPS-CE

(Savary)

Crédits d'engagement spécifiés séparément

837 millions de francs

...

Efficacité à l'engagement

383 millions de francs

- Mortiers 12 cm 16

Fr. 0

...

Crédit total du programme d'armement 2016

937 millions de francs

[VS]

Proposition de la majorité CdF-CE

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité CdF-CE

(Zanetti Roberto, Fetz, Levrat)

Crédits d'engagement spécifiés séparément

837 millions de francs

...

Efficacité à l'engagement

383 millions de francs

- Mortiers 12 cm 16

Fr. 0

...

Crédit total du programme d'armement 2016

937 millions de francs

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit SiK-SR/FK-SR

Adopté selon la proposition de la majorité CPS-CE/CdF-CE

[VS]