Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-06-09

Wortprotokoll

10. Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020

10. Arrêté fédéral ouvrant des crédits pour la coopération internationale dans le domaine de la recherche et de l'innovation pendant les années 2017-2020

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit WBK-NR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit WBK-NR

(Keller Peter, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)

Abs. 1

... von 13,9 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Mehrheit FK-NR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I FK-NR

(Maire Jacques-André, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Meyer Mattea)

Abs. 1

... von 14,9 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Minderheit II FK-NR

(Keller Peter, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Vitali)

Abs. 1

... von 13,9 Millionen Franken ...

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité CSEC-CN

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité CSEC-CN

(Keller Peter, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)

Al. 1

Un crédit d'engagement de 13,9 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la majorité CdF-CN

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I CdF-CN

(Maire Jacques-André, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Meyer Mattea)

Al. 1

Un crédit d'engagement de 14,9 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité II CdF-CN

(Keller Peter, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Vitali)

Al. 1

Un crédit d'engagement de 13,9 millions de francs ...

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit WBK-NR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit WBK-NR

(Keller Peter, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)

Abs. 1

... von 7,6 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Mehrheit FK-NR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I FK-NR

(Maire Jacques-André, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Meyer Mattea)

Abs. 1

... von 8,3 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Minderheit II FK-NR

(Keller Peter, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Vitali)

Abs. 1

... von 7,6 Millionen Franken ...

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité CSEC-CN

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité CSEC-CN

(Keller Peter, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)

Al. 1

Un crédit d'engagement de 7,6 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la majorité CdF-CN

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I CdF-CN

(Maire Jacques-André, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Meyer Mattea)

Al. 1

Un crédit d'engagement de 8,3 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité II CdF-CN

(Keller Peter, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Vitali)

Al. 1

Un crédit d'engagement de 7,6 millions de francs ...

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit WBK-NR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit WBK-NR

(Keller Peter, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)

Abs. 1

... von 51 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Mehrheit FK-NR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I FK-NR

(Maire Jacques-André, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Meyer Mattea)

Abs. 1

... von 55,2 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Minderheit II FK-NR

(Keller Peter, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Vitali)

Abs. 1

... von 51 Millionen Franken ...

[VS] [PAGE 985]

Art. 3

Proposition de la majorité CSEC-CN

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité CSEC-CN

(Keller Peter, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)

Al. 1

Un crédit d'engagement de 51 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la majorité CdF-CN

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I CdF-CN

(Maire Jacques-André, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Meyer Mattea)

Al. 1

Un crédit d'engagement de 55,2 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité II CdF-CN

(Keller Peter, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Vitali)

Al. 1

Un crédit d'engagement de 51 millions de francs ...

[VS]

Art. 4

Antrag der Mehrheit WBK-NR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit WBK-NR

(Keller Peter, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)

Abs. 1

... von 58 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Mehrheit FK-NR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I FK-NR

(Maire Jacques-André, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Meyer Mattea)

Abs. 1

... von 62,7 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Minderheit II FK-NR

(Keller Peter, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Vitali)

Abs. 1

... von 58 Millionen Franken ...

[VS]

Art. 4

Proposition de la majorité CSEC-CN

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité CSEC-CN

(Keller Peter, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)

Al. 1

Un crédit d'engagement de 58 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la majorité CdF-CN

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I CdF-CN

(Maire Jacques-André, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Meyer Mattea)

Al. 1

Un crédit d'engagement de 62,7 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité II CdF-CN

(Keller Peter, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Vitali)

Al. 1

Un crédit d'engagement de 58 millions de francs ...

[VS]

Art. 5

Antrag der Mehrheit WBK-NR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit WBK-NR

(Keller Peter, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)

Abs. 1

... von 599,7 Millionen Franken ...

Abs. 2

...

a. Verpflichtungskredit von 561,3 Millionen Franken ...

b. Verpflichtungskredit von 38,4 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Mehrheit FK-NR

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I FK-NR

(Maire Jacques-André, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Meyer Mattea)

Abs. 1

... von 645,9 Millionen Franken ...

Abs. 2

...

a. Verpflichtungskredit von 604,5 Millionen Franken ...

b. Verpflichtungskredit von 41,3 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag der Minderheit II FK-NR

(Keller Peter, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Vitali)

Abs. 1

... von 599,7 Millionen Franken ...

Abs. 2

...

a. Verpflichtungskredit von 561,3 Millionen Franken ...

b. Verpflichtungskredit von 38,4 Millionen Franken ...

[VS]

Art. 5

Proposition de la majorité CSEC-CN

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité CSEC-CN

(Keller Peter, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)

Al. 1

Un crédit d'ensemble de 599,7 millions de francs ... [PAGE 986]

Al. 2

...

a. un crédit d'engagement de 561,3 millions de francs ...

b. un crédit d'engagement de 38,4 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la majorité CdF-CN

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I CdF-CN

(Maire Jacques-André, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Meyer Mattea)

Al. 1

Un crédit d'ensemble de 645,9 millions de francs ...

Al. 2

...

a. un crédit d'engagement de 604,5 millions de francs ...

b. un crédit d'engagement de 41,3 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité II CdF-CN

(Keller Peter, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Sollberger, Vitali)

Al. 1

Un crédit d'ensemble de 599,7 millions de francs ...

Al. 2

...

a. un crédit d'engagement de 561,3 millions de francs ...

b. un crédit d'engagement de 38,4 millions de francs ...

[VS]

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Die folgende Abstimmung gilt für die Artikel 1 bis 5.