AB 20207

Wortprotokoll

Art. 4-6

Antrag der Kommission: BBl

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Tschuppert

Abs. 1

Die Ausführung dieses Gesetzes wird durch eine Verordnung der Bundesversammlung geregelt. [PAGE 329]

Abs. 1bis

Diese Verordnung legt die Höhe der Einkommen, Entschädigungen und Beiträge fest. Zu Beginn jeder Legislaturperiode des Nationalrates wird die Höhe dieser Beträge angemessen an die Teuerung angepasst.

[VS]

Art. 14

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Tschuppert

Al. 1

L'Assemblée fédérale règle par voie d'ordonnance les modalités d'exécution de la présente loi.

Al. 1bis

Elle indique dans ladite ordonnance le montant des indemnités, des défraiements et des contributions. Au début de chaque législature du Conseil national, ce montant est adapté au renchérissement dans une mesure appropriée.

[VS]

Abs. 1, 1bis - Al. 1, 1bis