AB 20226
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2002-03-20
Wortprotokoll
Eintreten ist obligatorisch
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Bundesbeschluss über die Volksinitiative "gegen Asylrechtsmissbrauch"
Arrêté fédéral sur l'initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"
[VS]
Detailberatung - Examen de détail
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS] [PAGE 369]
Titre et préambule, art. 1
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2
Antrag der Kommission
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit
(Fehr Hans, Glur, Joder, Scherer Marcel, Schibli, Weyeneth)
.... die Initiative anzunehmen.
[VS]
Art. 2
Proposition de la commission
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité
(Fehr Hans, Glur, Joder, Scherer Marcel, Schibli, Weyeneth)
.... d'accepter l'initiative.