Comte Raphaël · Ständerat · 2016-09-13

Wortprotokoll

Art. 12

Antrag der Kommission

Abs. 1 Einleitung, Bst. c

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 12

Proposition de la commission

Al. 1 introduction, let. c

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. Ibis

Antrag der Mehrheit

Einleitung

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Art. 360a Abs. 3

... verstossen und liegen Hinweise vor ...

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Hefti, Müller Philipp, Noser)

Art. 360a Abs. 3

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Zanetti Roberto, Levrat)

Art. 360a Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. Ibis

Proposition de la majorité

Introduction

Adhérer à la décision du Conseil national

Art. 360a al. 3

... d'infractions répétées et s'il existe des indices ...

[VS]

Proposition de la minorité I

(Hefti, Müller Philipp, Noser)

Art. 360a al. 3

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II

(Zanetti Roberto, Levrat)

Art. 360a al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national