Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-09-14

Wortprotokoll

Art. 49a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 50 Abs. 1 Bst. a

Antrag der Kommission

a. ... hat und die Integrationskriterien gemäss Artikel 58a erfüllt sind; oder

[VS]

Art. 50 al. 1 let. a

Proposition de la commission

a. l'union conjugale a duré au moins trois ans et si les critères d'intégration définis à l'article 58a sont remplis, ou

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 51 Abs. 2 Bst. b

Antrag der Kommission

b. ... nach Artikel 62 oder 63 Absatz 3 vorliegen.

[VS]

Art. 51 al. 2 let. b

Proposition de la commission

b. ... au sens des articles 62 ou 63 alinéa 3.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 83

Antrag der Kommission

Abs. 9

Streichen

Abs. 10

Die kantonalen Behörden können mit vorläufig aufgenommenen Personen Integrationsvereinbarungen abschliessen, wenn ein besonderer Integrationsbedarf gemäss Artikel 58a besteht.

[VS]

Art. 83

Proposition de la commission

Al. 9

Biffer

Al. 10

Les autorités cantonales peuvent conclure une convention d'intégration avec un étranger admis à titre provisoire lorsque se présentent des besoins d'intégration particuliers conformément à l'article 58a.

[VS]

Angenommen - Adopté