Janiak Claude · Ständerat · 2016-09-15

Wortprotokoll

Bei den Artikeln 7 und 9 der Vorlage 2 und bei Artikel 1 der Vorlage 3 muss ich etwas zum französischen Text sagen. Der Begriff "Zahlungsrahmen" ist dort nach Meinung der Redaktionskommission falsch ins Französische übersetzt worden. Auf Französisch muss immer dort, wo es um "Zahlungsrahmen" geht, der Begriff "plafond des dépenses" stehen.