Maire Jacques-André · Nationalrat · 2016-09-15

Wortprotokoll

Tout à fait, Monsieur Grin, j'en suis conscient et je l'ai dit: c'est un sacrifice, comme d'ailleurs dans les autres domaines. En ce qui concerne la formation, la recherche et l'innovation, on a vu que les besoins en termes d'effectifs étaient croissants: plus 10 pour cent dans les hautes écoles; plus 8 pour cent dans d'autres secteurs. On a des besoins qui augmentent et on ne donne pas les moyens correspondant à cette augmentation de besoins; il y a donc sacrifice. Ici, dans l'agriculture, les tendances sont à la baisse en ce qui concerne les surfaces, le nombre d'exploitations et le nombre de travailleurs et on veut à peu près maintenir les montants alloués. C'est aussi un sacrifice, je suis d'accord, c'est pourquoi je parle d'équilibre des sacrifices.

Mais, encore une fois, si on voulait être logique - et je m'exprime ici plutôt en mon propre nom -, il faudrait simplement assouplir les règles d'application du frein à l'endettement, sans changer du tout la base légale. Pardonnez-moi de le dire mais, la semaine dernière, la majorité de la Commission des finances, dans laquelle se trouvent de nombreux représentants du monde agricole, s'est opposée à tout changement dans l'application stricte du frein aux dépenses. C'est là qu'il faudrait être logique!