Comte Raphaël · Ständerat · 2016-09-20

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens

Loi fédérale sur la révision de l'imposition à la source du revenu de l'activité lucrative

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung; Ziff. 1 Art. 37a Abs. 6; 83; 84 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction; ch. 1 art. 37a al. 6; 83; 84 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 85

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 3, 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

... berücksichtigt. Die ESTV veröffentlicht die einzelnen Pauschalen.

Abs. 4

Die ESTV legt zusammen mit den Kantonen einheitlich fest, wie insbesondere der 13. Monatslohn, Gratifikationen, unregelmässige Beschäftigung, Stundenlöhner, Teilzeit- oder Nebenerwerb sowie Leistungen nach Artikel 18 Absatz 3 AHVG und welche satzbestimmenden Elemente zu berücksichtigen sind. Die ESTV regelt zusammen mit den Kantonen weiter, wie bei Tarifwechsel, rückwirkenden Gehaltsanpassungen und -korrekturen sowie Leistungen vor Beginn und nach Beendigung der Anstellung zu verfahren ist.

Abs. 6

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bischof, Baumann, Caroni)

Abs. 6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 art. 85

Proposition de la majorité

Al. 1, 3, 5

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

... contribuable (art. 35). L'AFC publie le montant des différents forfaits.

Al. 4

L'AFC harmonise avec les cantons les règles selon lesquelles notamment le 13e salaire, les gratifications, les horaires variables, le travail rémunéré à l'heure, le travail à temps partiel ou l'activité lucrative accessoire ainsi que les prestations au sens de l'article 18 alinéa 3 LAVS doivent être [PAGE 711] pris en compte. L'AFC fixe aussi avec les cantons la procédure à suivre en cas de changement de tarif, d'adaptation ou de correction rétroactive des salaires ainsi que de prestations fournies avant ou après l'engagement.

Al. 6

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Bischof, Baumann, Caroni)

Al. 6

Adhérer à la décision du Conseil national