Comte Raphaël · Ständerat · 2016-09-22

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 932

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 932

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 933

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Eine ausgeschiedene Person hat das Recht, ihre eigene Löschung beim Handelsregisteramt anzumelden; die Verordnung regelt die Einzelheiten.

[VS]

Ch. 1 art. 933

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 755]

Al. 2

Toute personne qui quitte ses fonctions peut requérir elle-même sa radiation du registre du commerce; les détails sont réglés dans l'ordonnance.